-
1 document issued by ... on
Общая лексика: кем и когда выдан документ (в справке)Универсальный англо-русский словарь > document issued by ... on
-
2 document issued
-
3 issued for construction
Общая лексика: "выпущено для строительства" (shall mean the state a document must reach before construction activities shown on, or described within the document can commence. All information needed for construction activities must be incl)Универсальный англо-русский словарь > issued for construction
-
4 Issued for Construction
Общая лексика: "выпущено для строительства" (shall mean the state a document must reach before construction activities shown on, or described within the document can commence. All information needed for construction activities must be incl)Универсальный англо-русский словарь > Issued for Construction
-
5 issued for construction
Общая лексика: "выпущено для строительства" (shall mean the state a document must reach before construction activities shown on, or described within the document can commence. All information needed for construction activities must be incl)Универсальный англо-русский словарь > issued for construction
-
6 issued capital
capital émis (RL, LGA) issues paper on accounting for loans and loan losses document de travail sur la comptabilisation des prêts et des pertes sur prêts (TT) issues related to sale of back-to-back term to 100 and annuity products questions liées à l'achat simultané d'une police d'assurance temporaire à 100 ans et d'un produit de rente (TT) -
7 authorization document
Общая лексика: удостоверение (similar to a warrant, but a warrant is only issued by a court, an удостоверение issued by another authority would be an authorization document), разрешительный документУниверсальный англо-русский словарь > authorization document
-
8 travel document
travel document; TDA passport or other official document of identity issued by a State or organization, which may be used by the rightful holder for international travel.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 19 (24/11/2005).проездной документ; ПДПаспорт или другой официальный документ, выданный государством или организацией, который может использоваться законным владельцем при международной перевозке.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > travel document
-
9 business document
A view of a source document that is issued by one party and received by one or more other parties. -
10 such and such document expires one year after it has been issued
Универсальный англо-русский словарь > such and such document expires one year after it has been issued
-
11 транспортный сертификат экспедитора
- forwarder’s certificate of transport
- fiata-FCT
транспортный сертификат экспедитора
FCT-фиата
Документ, выдаваемый экспедитором в удостоверение того, что он берет на себя ответственность за отправку и доставку конкретной партии в соответствии с инструкциями грузоотправителя, указанными в данном документе, и что он принимает на себя ответственность за доставку товара держателю данного документа через посредничество назначенного им транспортного агента; данный документ является оборотным в случае его выписки «приказу» (ФИАТА)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
forwarder’s certificate of transport
fiata- FCT
Document issued by a freight forwarder to certify that he has taken charge of a specified consignment for despatch and delivery in accordance with the consignor’s instructions, as indicated in the document, and that he accepts responsibility for delivery of the goods to the holder of the document through the intermediary of a delivery agent of his choice. The document is negotiable if issued «to order» (FIATA)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2400]Тематики
Синонимы
EN
- fiata-FCT
- forwarder’s certificate of transport
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортный сертификат экспедитора
-
12 fiata-FCT
транспортный сертификат экспедитора
FCT-фиата
Документ, выдаваемый экспедитором в удостоверение того, что он берет на себя ответственность за отправку и доставку конкретной партии в соответствии с инструкциями грузоотправителя, указанными в данном документе, и что он принимает на себя ответственность за доставку товара держателю данного документа через посредничество назначенного им транспортного агента; данный документ является оборотным в случае его выписки «приказу» (ФИАТА)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
forwarder’s certificate of transport
fiata- FCT
Document issued by a freight forwarder to certify that he has taken charge of a specified consignment for despatch and delivery in accordance with the consignor’s instructions, as indicated in the document, and that he accepts responsibility for delivery of the goods to the holder of the document through the intermediary of a delivery agent of his choice. The document is negotiable if issued «to order» (FIATA)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2400]Тематики
Синонимы
EN
- fiata-FCT
- forwarder’s certificate of transport
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fiata-FCT
-
13 forwarder’s certificate of transport
транспортный сертификат экспедитора
FCT-фиата
Документ, выдаваемый экспедитором в удостоверение того, что он берет на себя ответственность за отправку и доставку конкретной партии в соответствии с инструкциями грузоотправителя, указанными в данном документе, и что он принимает на себя ответственность за доставку товара держателю данного документа через посредничество назначенного им транспортного агента; данный документ является оборотным в случае его выписки «приказу» (ФИАТА)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
forwarder’s certificate of transport
fiata- FCT
Document issued by a freight forwarder to certify that he has taken charge of a specified consignment for despatch and delivery in accordance with the consignor’s instructions, as indicated in the document, and that he accepts responsibility for delivery of the goods to the holder of the document through the intermediary of a delivery agent of his choice. The document is negotiable if issued «to order» (FIATA)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2400]Тематики
Синонимы
EN
- fiata-FCT
- forwarder’s certificate of transport
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forwarder’s certificate of transport
-
14 Führungszeugnis
n: ( polizeiliches) Führungszeugnis certificate of good conduct (confirming that the holder has no criminal record)* * *Füh|rungs|zeug|nisntSee:* * *Füh·rungs·zeug·nisnt good-conduct certificatepolizeiliches \Führungszeugnis clearance certificate BRIT* * ** * *(polizeiliches) Führungszeugnis certificate of good conduct (confirming that the holder has no criminal record)* * ** * *n.civil-conduct certificate n. -
15 gobierno regional
m.local government, autonomous government, regional administration, regional government.* * *(n.) = regional governmentEx. When cataloguing a document issued by a regional government, the cataloguer must understand something of the geography and administration of the locality concerned.* * *(n.) = regional governmentEx: When cataloguing a document issued by a regional government, the cataloguer must understand something of the geography and administration of the locality concerned.
-
16 impegnativa
impegnativa s.f. authorization (a binding promise by the National Health Insurance to pay the cost of medical treatment).* * *[impeɲɲa'tiva]sostantivo femminile burocr. = document issued by the National Health Service authorizing medical treatments for a patient* * *impegnativa/impeŋŋa'tiva/sostantivo f.burocr. = document issued by the National Health Service authorizing medical treatments for a patient. -
17 standesamtlich
II Adv.: standesamtlich heiraten get married in a civil (wedding) ceremony, Brit. meist get married at a registry office* * *stạn|des|amt|lich1. adjstandesamtliche Trauung — registry office (Brit) or civil wedding
2. advsich standesamtlich trauen lassen — to get married in a registry office (Brit), to have a registry office (Brit) or civil wedding
* * *stan·des·amt·lichI. adj civileine \standesamtliche Bescheinigung a certificate from the registry officeeine \standesamtliche Heirat a registry office [or civil] wedding\standesamtliche Urkunde document issued by a registrar's officeII. advsich akk \standesamtlich trauen lassen to get married in a registry office, to have a registry office [or civil] wedding, to be married by the Justice of the Peace AM* * *1.Adjektiv; nicht präd. registry office <wedding, document>2.* * *A. adj:standesamtliche Trauung civil wedding, Br meist registry office weddingB. adv:standesamtlich heiraten get married in a civil (wedding) ceremony, Br meist get married at a registry office* * *1.Adjektiv; nicht präd. registry office <wedding, document>2. -
18 расписка в получении груза (доставка)
расписка в получении груза (доставка)
Документ, выдаваемый перевозчиком или агентом перевозчика и подтверждающий получение для перевозки грузов, поименованных в нем, на условиях, указанных в документе или на которые дается ссылка в документе, и позволяющий перевозчику выписать транспортный документ (ЕЭК ООН)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
goods receipt (carriage)
Document issued by a carrier or a carrier's agent, acknowledging receipt for carriage of goods specified therein on conditions stated or referred to in the document, enabling the carrier to issue a transport document (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2466]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расписка в получении груза (доставка)
-
19 goods receipt (carriage)
расписка в получении груза (доставка)
Документ, выдаваемый перевозчиком или агентом перевозчика и подтверждающий получение для перевозки грузов, поименованных в нем, на условиях, указанных в документе или на которые дается ссылка в документе, и позволяющий перевозчику выписать транспортный документ (ЕЭК ООН)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
goods receipt (carriage)
Document issued by a carrier or a carrier's agent, acknowledging receipt for carriage of goods specified therein on conditions stated or referred to in the document, enabling the carrier to issue a transport document (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2466]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > goods receipt (carriage)
-
20 bill of lading
A business document issued by a carrier to a shipper that serves as the document of title.
См. также в других словарях:
document — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 official paper/book ADJECTIVE ▪ important, key ▪ one of the key documents in this case ▪ relevant ▪ lengthy, long … Collocations dictionary
Document of Identity — The Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Document of Identity for Visa Purposes is a travel document issued by the Hong Kong Immigration Department to residents of Hong Kong who cannot obtain national passports. It is usually valid for … Wikipedia
Document (album) — Document Studio album by R.E.M. Released September 1, 1987 ( … Wikipedia
Document comparison — Document comparison, also known as redlining, is a computer process by which changes are identified between two versions of the same document for the purposes of document editing and review. Document comparison is a common task in the legal and… … Wikipedia
document of title — document of title: a document (as a warehouse receipt) which is issued by or addressed to a bailee and which in the ordinary course of business is considered to show that the person in possession of it is entitled to receive, hold, and dispose of … Law dictionary
Document of Identity (Australia) — A Document of Identity is a form of identification issued to Australian citizens by the Federal Government of Australia. The primary purpose of the Document of Identity is to allow an Australian citizen to travel to Norfolk Island without the… … Wikipedia
document of title — A written description, identification or declaration of goods which in the regular course of business or financing is treated as adequately evidencing that the person in possession of it is entitled to receive, hold and dispose of the document… … Black's law dictionary
document of title — A written description, identification or declaration of goods which in the regular course of business or financing is treated as adequately evidencing that the person in possession of it is entitled to receive, hold and dispose of the document… … Black's law dictionary
official document — document issued by a government office … English contemporary dictionary
Identity document — National identity card redirects here. For cards referred to in the English language as national identity card , see National identity card (disambiguation). An identity document (also called a piece of identification or ID, or colloquially as… … Wikipedia
Travel document — A travel document is an identity document issued by a government or international treaty organization to facilitate the movement of individuals or small groups of persons across international boundaries. Travel documents usually assure other… … Wikipedia